دبلجة وتوطين الفيديو بالذكاء الاصطناعي
فيلم واحد، بيتنتج بكل لغة جمهوره بيشتغل بيها — خليجي ومصري وعربي فصحى، وإنجليزي وألماني — وكل نسخة بتعليق صوتي متزامن مع الشفاه، مش ترجمة فوق بُق حد بيتكلم لغة تانية.
الدبلجة بالذكاء الاصطناعي في U3 بتتعمل كإنتاج، مش كطبقة فوق الفيلم. نسخة مونتاج ماستر واحدة بتتظبط على كل لغة: التعليق الصوتي بيتسجّل أو بيتولّد لكل لغة ومتزامن مع الصورة، والنص على الشاشة بيتكتب بكل لغة، والترجمات والنسخ المختصرة بتتسلّم مع كل نسخة.
أوضح مثال هو الحلقة الأولى من سلسلة «فكّر • قيّم • نفذ» للسلامة لشركة thyssenkrupp Uhde: فيلم 3:47 عن معدات الوقاية الشخصية، معمول بالكامل بالذكاء الاصطناعي واتسلّم بالعربي والإنجليزي والألماني، كل نسخة متزامنة مع الشفاه — فالفريق في القاهرة أو جدة أو دويسبورغ بيتفرج على نفس الفيلم بلغته.
اللغات: العربي الخليجي للسعودية والإمارات والكويت وقطر، والعربي المصري، والعربي الفصحى للنسخ الرسمية والموجّهة للعالم العربي كله، والإنجليزي، والألماني. وكل نسخة بتتراجع على سوقها قبل ما تتسلّم.
التوطين بيشمل إيه
تعليق صوتي متزامن مع الشفاه لكل لغة، ونص على الشاشة مكتوب بكل لغة، وملفات ترجمة، والنسخ المختصرة والرأسية لكل مكان — بتتسلّم كملفات لمنصة التدريب أو الإنترانت أو شاشات المواقع أو السوشيال المدفوع.
بتتستخدم فين
أفلام سلامة وتدريب وتعريف موظفين لفرق الشركات المالتي ناشيونال — زي فيلم معدات الوقاية لـ thyssenkrupp Uhde بالعربي والإنجليزي والألماني — وأي حملة أو فيلم منتج لازم ينزل بأكتر من لغة.
إعلانات وحملات · U3 في الخليج · كل خدمات U3
دراسة حالة
إظهار السلامة الصناعية من غير تنظيم تصوير تقليدي جوه مصنع شغّال — الحلقة الأولى من «فكّر • قيّم • نفذ»، سلسلة تعلّم السلامة والصحة والبيئة لمجموعة الهندسة الألمانية thyssenkrupp Uhde: فورمات فيلم سلامة قابل للتكرار عن معدات الوقاية والسلوك الآمن، اتسلّم بالعربي والإنجليزي والألماني من غير كاميرا ولا طاقم جوه مصنع شغّال.
أدلة، مش صفات.
كل ادعاء في الصفحة دي بيرجع لدراسة حالة بحقائق متحقق منها، وسوق فيه شغل منشور، ومصدر خارج u3-ai.com.
دراسات الحالة
- إظهار السلامة الصناعية من غير تنظيم تصوير تقليدي جوه مصنع شغّال — المدة: 3:47 · اللغات: 3 · أيام في الموقع: 0
أسواق فيها شغل منشور
ألمانيا · مصر
بإخراج: محمد يسري — المؤسس والمدير الإبداعي للذكاء الاصطناعي